I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati inviano al dispositivo dell'utente (computer, smartphone, tablet), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva. Svolgono funzioni diverse: consentire la navigazione, ricordare le preferenze, migliorare l'esperienza d'uso. Accanto ai cookie esistono tecnologie simili (ad esempio l'archiviazione locale del browser, o la semplice richiesta di una risorsa a un server esterno, che comporta la trasmissione dell'indirizzo IP) alle quali si applicano le stesse regole. I cookie possono essere: - di prima parte, installati direttamente dal sito che stai visitando; - di terza parte, installati da un soggetto diverso dal gestore del sito, perché la pagina carica una sua risorsa (video, caratteri tipografici, immagini). Il Titolare del trattamento è Manuela Mattia (Codice Fiscale MTTMNL88C53F262D), con sede in Rua do Cabo da Boa Esperanca 6, 3D, 2805-106, Almada, Setubal, Portogallo. Contatti: email contacts.manuelamattia@gmail.com, telefono +351910421105. Il sito è realizzato e ospitato sulla piattaforma WebVoyage, che agisce come Responsabile del trattamento limitatamente all'hosting tecnico e alla gestione dell'infrastruttura. I server (inclusi CDN e backup) sono forniti da OVHcloud presso un data center situato in Canada. Il trasferimento di dati verso il Canada si fonda sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea (Decisione 2002/2/CE, art. 45 GDPR) e, ove applicabile, sulle Clausole Contrattuali Standard.

Il sito utilizza le seguenti categorie di strumenti. A) Cookie tecnici e necessari (prima parte). Sono indispensabili al funzionamento del sito e non possono essere disattivati dal banner. Comprendono: - cookie di sessione, che permettono la navigazione tra le pagine e l'invio sicuro dei moduli (modulo di candidatura come consulente di viaggio, modulo di richiesta preventivo di viaggio, modulo per lasciare una recensione); - cookie e/o dati di archiviazione locale del browser che memorizzano le preferenze dell'utente, tra cui la scelta espressa nel banner cookie, così da non riproporlo a ogni visita; - cookie di sicurezza e di bilanciamento del carico necessari all'erogazione del servizio dall'infrastruttura di hosting. B) Cookie e risorse di terze parti non necessari. Alcune pagine caricano contenuti forniti da soggetti esterni. Al momento della richiesta della risorsa, il fornitore riceve almeno il tuo indirizzo IP e i dati tecnici del browser e può, a seconda dei casi, impostare propri cookie o identificatori. Questi strumenti sono attivati solo dopo il tuo consenso tramite il banner. I servizi presenti sono: - Bunny Stream (BunnyWay d.o.o., Slovenia): riproduzione dei video incorporati nelle pagine; - Google Fonts (Google LLC): caratteri tipografici scaricati dai server di Google; - Pexels: immagini; - Unsplash: immagini; - pixabay.com (Pixabay): immagini e file; - www.thetrainline.com (Trainline): immagini e file. C) Cookie analitici, di marketing e di profilazione. Il sito NON utilizza cookie analitici, di marketing, di profilazione pubblicitaria né strumenti di tracciamento del comportamento a fini commerciali, né pixel di social network. D) Invio di email. Il sito invia email (notifiche dei moduli, conferme e comunicazioni collegate alle richieste) tramite Postmark, servizio di ActiveCampaign, LLC (Stati Uniti), sub-responsabile di WebVoyage. Si tratta di un'attività lato server che non comporta l'installazione di cookie sul tuo dispositivo; i relativi trattamenti sono descritti nell'Informativa Privacy. Il trasferimento verso gli Stati Uniti si fonda sull'adesione di ActiveCampaign, LLC all'EU-U.S. Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023, art. 45 GDPR) e, in via sussidiaria, sulle Clausole Contrattuali Standard.

Le durate indicate sono indicative; per i cookie di terze parti la durata effettiva è stabilita dal fornitore e consultabile nella sua informativa (si vedano i link alla sezione 6). - Cookie di sessione e di sicurezza. Prima parte (piattaforma WebVoyage, infrastruttura OVHcloud, Canada). Finalità: navigazione, funzionamento dei moduli, sicurezza e stabilità del servizio. Durata: limitata alla sessione di navigazione, cioè fino alla chiusura del browser. - Cookie/archiviazione locale delle preferenze e del consenso (banner cookie). Prima parte. Finalità: ricordare le scelte espresse sui cookie e le preferenze di visualizzazione. Durata: fino a un massimo di 12 mesi, trascorsi i quali il banner può essere riproposto. - Bunny Stream (BunnyWay d.o.o., Slovenia). Terza parte. Finalità: erogazione e riproduzione dei video incorporati; il fornitore riceve l'indirizzo IP e i dati tecnici del dispositivo necessari alla trasmissione. Durata: stabilita dal fornitore; ove vengano impostati cookie o identificatori, sono di norma di sessione o di breve durata. Il fornitore ha sede nell'Unione europea (Slovenia). - Google Fonts (Google LLC, Stati Uniti). Terza parte. Finalità: visualizzazione dei caratteri tipografici del sito, scaricati dai server di Google; il fornitore riceve l'indirizzo IP e i dati tecnici del browser. Durata: stabilita dal fornitore. Il trasferimento verso gli Stati Uniti si fonda sulla decisione di adeguatezza relativa all'EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 GDPR), cui Google LLC aderisce, e, in via sussidiaria, sulle Clausole Contrattuali Standard. - Pexels, Unsplash, pixabay.com. Terze parti. Finalità: visualizzazione di immagini e file ospitati sui server di tali servizi; ciascun fornitore riceve l'indirizzo IP e i dati tecnici del browser necessari a fornire la risorsa e può impostare cookie o identificatori tecnici propri. Durata: stabilita da ciascun fornitore. Qualora il fornitore o i suoi server si trovino fuori dall'UE/SEE (ad esempio negli Stati Uniti), il trasferimento si fonda su una decisione di adeguatezza della Commissione europea (tra cui l'EU-U.S. Data Privacy Framework, ove il fornitore vi aderisca) o, in mancanza, sulle Clausole Contrattuali Standard. - www.thetrainline.com (Trainline). Terza parte. Finalità: visualizzazione di immagini e file ospitati sui server del servizio, con ricezione dell'indirizzo IP e dei dati tecnici del browser. Durata: stabilita dal fornitore. Trattandosi di un servizio con sede nel Regno Unito, il trasferimento si fonda sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al Regno Unito (art. 45 GDPR) e, ove necessario, sulle Clausole Contrattuali Standard. I dati tecnici ricevuti dall'hosting (WebVoyage/OVHcloud) in occasione di ogni visita, tra cui l'indirizzo IP, sono trattati per erogare il sito e garantirne la sicurezza.

- Cookie tecnici e necessari: non richiedono il consenso, ai sensi dell'art. 122, comma 1, del D.lgs. 196/2003. Il trattamento si fonda sul legittimo interesse del Titolare a erogare il servizio richiesto dall'utente e a garantirne la sicurezza (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR), oltre che, per il funzionamento dei moduli, sull'esecuzione di misure precontrattuali richieste dall'interessato (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR). - Cookie e risorse di terze parti non necessari (video Bunny Stream, Google Fonts, immagini e file di Pexels, Unsplash, pixabay.com e www.thetrainline.com): sono attivati solo previo consenso espresso tramite il banner cookie (art. 122 D.lgs. 196/2003 e art. 6, par. 1, lett. a, GDPR). Il consenso è libero, specifico e informato; rifiutarlo o ignorare il banner non pregiudica l'accesso al sito, ma alcuni contenuti (ad esempio video, immagini o caratteri grafici) potrebbero non essere visualizzati correttamente. Il Titolare conserva traccia della tua scelta nel cookie delle preferenze, per dimostrare l'avvenuta prestazione del consenso. La scelta non viene riproposta prima di sei mesi, salvo cambiamenti significativi nei trattamenti o impossibilità di conoscere la scelta già espressa.

Puoi modificare o revocare in qualsiasi momento le tue scelte, con la stessa facilità con cui le hai espresse: - tramite il banner cookie del sito: riapri le impostazioni dei cookie dal collegamento dedicato presente nel sito e accetta, rifiuta o personalizza le categorie non necessarie; - tramite le impostazioni del browser: puoi bloccare o eliminare i cookie dal menu Privacy/Sicurezza del browser in uso (ad esempio Chrome, Firefox, Safari, Edge). La disattivazione dei cookie tecnici può compromettere il funzionamento di alcune parti del sito, come l'invio dei moduli. La revoca del consenso non pregiudica la liceità dei trattamenti effettuati prima della revoca. I cookie già installati possono essere cancellati dal browser in ogni momento. Per esercitare i diritti previsti dagli artt. 15-22 GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione) o per qualsiasi richiesta relativa a questa informativa, scrivi a contacts.manuelamattia@gmail.com. Hai inoltre diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in Italia il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Per conoscere nel dettaglio come i fornitori di terze parti trattano i dati e i cookie, consulta le rispettive informative: - Bunny Stream (BunnyWay d.o.o.): https://bunny.net/privacy/ - Google Fonts (Google LLC): https://developers.google.com/fonts/faq/privacy e https://policies.google.com/privacy - Pexels: https://www.pexels.com/privacy-policy/ - Unsplash: https://unsplash.com/privacy - Pixabay: https://pixabay.com/service/privacy/ - Trainline: https://www.thetrainline.com/privacy-policy - Postmark (ActiveCampaign, LLC), per l'invio delle email: https://postmarkapp.com/privacy-policy Il Titolare non controlla i cookie impostati direttamente dalle terze parti e invita a verificarne periodicamente le informative.

La presente Informativa sui Cookie può essere modificata per adeguarla a novità normative, a indicazioni del Garante o a variazioni delle funzioni del sito o dei servizi di terze parti utilizzati. La versione in vigore è sempre quella pubblicata su questa pagina, con indicazione della data di efficacia in alto (02/11/2026). In caso di modifiche sostanziali, il banner cookie potrà essere riproposto per raccogliere nuovamente le tue scelte.

Cookies are small text files that websites send to your device (computer, smartphone, tablet), where they are stored and sent back to the same websites on your next visit. They serve different purposes, such as enabling navigation, remembering preferences and improving the user experience. Similar technologies also exist (for example the browser's local storage, or the mere request of a resource from an external server, which involves transmitting the IP address) and the same rules apply to them. Cookies may be: - first-party, set directly by the website you are visiting; - third-party, set by a party other than the website operator because the page loads one of its resources (videos, fonts, images). The Data Controller is Manuela Mattia (Tax Code MTTMNL88C53F262D), with address at Rua do Cabo da Boa Esperanca 6, 3D, 2805-106, Almada, Setubal, Portugal. Contact details: email contacts.manuelamattia@gmail.com, telephone +351910421105. The website is built and hosted on the WebVoyage platform, which acts as Data Processor limited to technical hosting and infrastructure management. The servers (including CDN and backups) are provided by OVHcloud at a data center located in Canada. The transfer of data to Canada is based on the European Commission's adequacy decision (Decision 2002/2/EC, Article 45 GDPR) and, where applicable, on Standard Contractual Clauses.

The website uses the following categories of tools. A) Technical and necessary cookies (first-party). These are essential for the website to work and cannot be disabled through the banner. They include: - session cookies, which allow navigation between pages and the secure submission of forms (the application form to become a travel consultant, the travel quote request form, and the form to leave a review); - cookies and/or browser local storage data that store the user's preferences, including the choice made in the cookie banner, so that it is not shown again on every visit; - security and load-balancing cookies necessary to deliver the service from the hosting infrastructure. B) Non-necessary third-party cookies and resources. Some pages load content provided by external parties. When the resource is requested, the provider receives at least your IP address and the technical data of your browser and may, depending on the case, set its own cookies or identifiers. These tools are activated only after you give consent through the banner. The services present are: - Bunny Stream (BunnyWay d.o.o., Slovenia): playback of videos embedded in the pages; - Google Fonts (Google LLC): typefaces downloaded from Google's servers; - Pexels: images; - Unsplash: images; - pixabay.com (Pixabay): images and files; - www.thetrainline.com (Trainline): images and files. C) Analytics, marketing and profiling cookies. The website does NOT use analytics, marketing or advertising profiling cookies, nor tools tracking behaviour for commercial purposes, nor social network pixels. D) Sending of emails. The website sends emails (form notifications, confirmations and communications related to your requests) through Postmark, a service of ActiveCampaign, LLC (United States), a sub-processor of WebVoyage. This is a server-side activity that does not involve placing cookies on your device; the related processing is described in the Privacy Policy. The transfer to the United States is based on ActiveCampaign, LLC's participation in the EU-U.S. Data Privacy Framework (European Commission adequacy decision of 10 July 2023, Article 45 GDPR) and, on a subsidiary basis, on Standard Contractual Clauses.

The durations indicated are approximate; for third-party cookies, the actual duration is set by the provider and can be found in its policy (see the links in section 6). - Session and security cookies. First-party (WebVoyage platform, OVHcloud infrastructure, Canada). Purpose: navigation, operation of forms, security and stability of the service. Duration: limited to the browsing session, i.e. until the browser is closed. - Preference and consent cookies/local storage (cookie banner). First-party. Purpose: remembering your cookie choices and display preferences. Duration: up to 12 months at most, after which the banner may be shown again. - Bunny Stream (BunnyWay d.o.o., Slovenia). Third-party. Purpose: delivery and playback of embedded videos; the provider receives the IP address and technical device data needed for transmission. Duration: set by the provider; where cookies or identifiers are set, they are normally session-based or short-lived. The provider is established in the European Union (Slovenia). - Google Fonts (Google LLC, United States). Third-party. Purpose: display of the website's typefaces, downloaded from Google's servers; the provider receives the IP address and technical browser data. Duration: set by the provider. The transfer to the United States is based on the adequacy decision relating to the EU-U.S. Data Privacy Framework (Article 45 GDPR), to which Google LLC adheres, and, on a subsidiary basis, on Standard Contractual Clauses. - Pexels, Unsplash, pixabay.com. Third-parties. Purpose: display of images and files hosted on the servers of these services; each provider receives the IP address and technical browser data needed to deliver the resource and may set its own technical cookies or identifiers. Duration: set by each provider. Where the provider or its servers are located outside the EU/EEA (for example in the United States), the transfer is based on a European Commission adequacy decision (including the EU-U.S. Data Privacy Framework, where the provider participates in it) or, failing that, on Standard Contractual Clauses. - www.thetrainline.com (Trainline). Third-party. Purpose: display of images and files hosted on the service's servers, with receipt of the IP address and technical browser data. Duration: set by the provider. As the service is based in the United Kingdom, the transfer is based on the European Commission's adequacy decision relating to the United Kingdom (Article 45 GDPR) and, where necessary, on Standard Contractual Clauses. The technical data received by the hosting provider (WebVoyage/OVHcloud) at each visit, including the IP address, are processed to deliver the website and ensure its security.

- Technical and necessary cookies: consent is not required under Article 122(1) of Italian Legislative Decree 196/2003. Processing is based on the Data Controller's legitimate interest in delivering the service requested by the user and ensuring its security (Article 6(1)(f) GDPR) and, for the operation of forms, on the performance of pre-contractual measures requested by the data subject (Article 6(1)(b) GDPR). - Non-necessary third-party cookies and resources (Bunny Stream videos, Google Fonts, images and files from Pexels, Unsplash, pixabay.com and www.thetrainline.com): these are activated only with your prior consent given through the cookie banner (Article 122 of Italian Legislative Decree 196/2003 and Article 6(1)(a) GDPR). Consent is freely given, specific and informed; refusing it or ignoring the banner does not prevent access to the website, but some content (for example videos, images or fonts) may not display correctly. The Data Controller keeps a record of your choice in the preferences cookie in order to demonstrate that consent has been given. Your choice will not be requested again for at least six months, unless there are significant changes to the processing or it is not possible to determine the choice already made.

You may change or withdraw your choices at any time, as easily as you gave them: - through the website's cookie banner: reopen the cookie settings from the dedicated link on the website and accept, reject or customise the non-necessary categories; - through your browser settings: you can block or delete cookies from the Privacy/Security menu of the browser you use (for example Chrome, Firefox, Safari, Edge). Disabling technical cookies may impair the operation of some parts of the website, such as the submission of forms. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal. Cookies already installed can be deleted from your browser at any time. To exercise the rights provided for in Articles 15-22 GDPR (access, rectification, erasure, restriction, portability, objection) or for any request concerning this policy, write to contacts.manuelamattia@gmail.com. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority; in Italy this is the Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

To learn in detail how third-party providers process data and cookies, please consult their respective policies: - Bunny Stream (BunnyWay d.o.o.): https://bunny.net/privacy/ - Google Fonts (Google LLC): https://developers.google.com/fonts/faq/privacy and https://policies.google.com/privacy - Pexels: https://www.pexels.com/privacy-policy/ - Unsplash: https://unsplash.com/privacy - Pixabay: https://pixabay.com/service/privacy/ - Trainline: https://www.thetrainline.com/privacy-policy - Postmark (ActiveCampaign, LLC), for sending emails: https://postmarkapp.com/privacy-policy The Data Controller does not control cookies set directly by third parties and invites you to check their policies periodically.

This Cookie Policy may be amended to reflect regulatory developments, guidance from the supervisory authority, or changes to the website's features or to the third-party services used. The version in force is always the one published on this page, with the effective date shown at the top (02/11/2026). In the event of material changes, the cookie banner may be displayed again in order to collect your choices anew.